?

Maggie & Rose 麥琪蘿絲親子家庭俱樂部

登陸中國大陸五年啦！

歲月不居， 時節(jié)如流，Maggie & Rose 麥琪蘿絲于2006年在英國倫敦肯辛頓Kensington創(chuàng)立，途徑香港，于2018年11月進入中國大陸。五年內(nèi)，我們砥礪前行，逆勢而上，連續(xù)在大陸地區(qū)開設(shè)了5家俱樂部，吸引了全球超過4萬家庭成為我們的忠實粉絲，把俱樂部打造成會員信賴和喜歡的“家外之家”。

The years never stay, the seasons flow like a stream. Maggie & Rose was founded in 2006 in Kensington, Kensington, London, UK, via Hong Kong, and entered China in November 2018. In five years, Maggie & Rose has opened five clubs in Shanghai and Hangzhou, with more than 40,000 global members online and offline, making the clubs a "home away from home" trusted and loved by our members.

11月17日，我們特此舉辦 Maggie & Rose 麥琪蘿絲登陸中國大陸五周年——品味英倫經(jīng)典特別沙龍。

On 17th November, we held a special salon on the 5th anniversary of Maggie Rose's arrival in Hangzhou and Shanghai - Taste the British Classics.

Maggie & Rose 親子家庭俱樂部全球董事、大中華區(qū)董事長、總裁Shirley Jin女士、麥琪蘿絲高管團隊與幾十位來自教育行業(yè)及親子商業(yè)等領(lǐng)域的資深大咖、資深媒體人、重量級親子KOC與會員代表們齊聚上海南豐城俱樂部，品味英倫經(jīng)典，感受“高質(zhì)量親子陪伴”新消費模式，為麥琪蘿絲五年來取得的碩果舉杯同慶，也一起為麥琪蘿絲未來五年及更長久的發(fā)展，描繪下美好的藍圖！

Which was attended by Ms. Shirley Jin, Global Director, Chairman and President of Maggie & Rose The Family Members’ Clubs in Greater China, The senior management team of Maggie & Rose, together with dozens of senior celebrities from the education industry, parenting industry, business and other fields, senior media, heavyweight parenting KOC and member representatives gathered at Maggie & Rose Shanghai Nanfengcheng Club to savour the British classics, experience the new consumption mode of "high-quality parenting companionship", raise a glass of wine for the achievements of Maggie & Rose in the past five years, and draw up a beautiful blueprint for the development of Maggie & Rose in the next five years and beyond. They also drew a beautiful blueprint for Maggie & Rose's development in the next five years and beyond!

重磅嘉賓：

英國商業(yè)貿(mào)易部中國區(qū)教育主任蘇思Su Si女士；

IB國際文憑中國區(qū)發(fā)展經(jīng)理朱春鳳Jessica Zhu女士；

上海浦東德威外籍人員子女學校傳播和媒介總監(jiān)Lee Mack先生

分享兒童早期教育、國際化教育體系、國際教育商業(yè)投資等重要話題。品味英倫經(jīng)典，體驗“高質(zhì)量親子陪伴”新消費模式。

Guests: Jessica Zhu, Development Manager of IB International Baccalaureate China; Su Si, Director of Education, UK Department of Commerce and Trade, China; Mr Lee Mack, Director of Communications at Dulwich College Shanghai Pudong, shared their views on the topics of early childhood education, international education system, and business investment in international education. Taste the British classics and experience the new consumption mode of "high-quality parent-child companionship".

左一：IB國際文憑中國區(qū)發(fā)展經(jīng)理朱春鳳 Jessica Zhu 女士

左二：麥琪蘿絲親子家庭俱樂部全球董事、大中華區(qū)董事長、總裁，Shirley Jin 女士

左三：英國商業(yè)貿(mào)易部中國區(qū)教育主任 Su Si 蘇思女士

右邊：上海浦東德威外籍人員子女學校傳播和媒介總監(jiān) Lee Mack 李灝騰先生

右一：麥琪蘿絲親子家庭俱樂部全球設(shè)計總監(jiān) Finlay Cowan

首先，麥琪蘿絲親子家庭俱樂部全球董事、大中華區(qū)董事長總裁 Shirley Jin 女士開場致辭，熱烈歡迎諸位嘉賓的到來！

Firstly, Ms Shirley Jin, Global Director and President of Maggie & Rose the Family Members’ Club of Greater China, gave a warm welcome to the guests!

▲Maggie&Rose 麥琪蘿絲親子家庭俱樂部全球董事、大中華區(qū)董事長、總裁，香港島婦女聯(lián)合會常務(wù)會長Shirley Jin 女士

在親切的 Time to be together 俱樂部主題曲中， 4位全球榮譽家庭成員 Maggie, Rose, Oscar, Bentley 與各位嘉賓一起切開了代表著祝福與甜蜜的五周年蛋糕，為麥琪蘿絲的未來許下美好心愿。

To the theme song of the club, Time to be Together, 4 global honourable family members, Maggie, Rose, Oscar, Bentley and guests cut the 5th anniversary cake which represents blessing and sweetness, and made good wishes for Maggie & Rose's future.

▲Shirley Jin 女士，諸位嘉賓與Maggie&Rose 高管團隊共同祝賀麥琪蘿絲五周年生日快樂

讓更多的孩子在快樂中學習和成長，始終是我們的目標。更先進的教育理念、更專業(yè)和更完備的教育體系也始終是我們的追求，五周年慶典，我們邀請了教育領(lǐng)域的專家大咖，與諸位嘉賓分享和探討早幼教的專業(yè)化及課程體系等內(nèi)容。

It is always our goal to let more children learn and grow in happiness. More advanced education concepts, more professional and more complete education system is also always our pursuit, the fifth anniversary celebration, we invited experts in the field of education, and guests to share and discuss the specialisation of early childhood education and curriculum system.

蘇思  Su Si

英國商業(yè)貿(mào)易部中國區(qū)教育主任

主要負責協(xié)助英國院校及教育機構(gòu)尋找中國市場的潛在商業(yè)機會及政府合作項目，并為中國投資者及教育機構(gòu)提供英國投資支持。在加入英國商業(yè)貿(mào)易部之前，蘇思曾就職于英國大使館文化教育處，負責對接中英教育交流項目，主要關(guān)注于高等教育及K12領(lǐng)域。

She is mainly responsible for assisting UK institutions and educational organisations to identify potential business opportunities and government cooperation projects in the Chinese market.She is also responsible for providing UK investment support to Chinese investors and educational organisations.Prior to joining the Department for Business and Trade, Sue worked at the British Embassy's Culture and Education Department, where she was responsible for the China-UK education exchange programme.

She was responsible for the China-UK education exchange programme, focusing on the higher education and K12 sectors.

英國商業(yè)貿(mào)易部也很關(guān)注學前教育，包括早教在內(nèi)的版塊。Maggie&Rose 作為國內(nèi)英式早教的代表，把每個兒童當作獨立個體，非常關(guān)注兒童的自主能力。

英式教育里，尤其關(guān)注素質(zhì)教育，喜劇教育也是他們關(guān)注的中重點。Maggie&Ros的夢想制造家 Make & Make Believe 課程，用沉浸式的真實場景，讓孩子的“夢想”成為真實的場景，在mini版的情境中任意探索世界。在這里孩子們可以天馬行空變成變成任何人物，徜徉在神奇的空間里，在游戲中逐步發(fā)展“感知能力”，課堂上，繪本故事、手工、藝術(shù)、戲劇、表演等跨學科的完美結(jié)合，都成為孩子們的創(chuàng)造力之源！

▲現(xiàn)場嘉賓

朱春鳳  Jessica Zhu

IB國際文憑中國區(qū)發(fā)展經(jīng)理

豐富的教育行業(yè)經(jīng)驗，涉及學前、K12國際、英語和出版等綜合領(lǐng)域；具備豐富的理論和實踐經(jīng)驗；包含一線教學、教師培訓、學術(shù)管理、領(lǐng)導力及組織文化建設(shè)等；致力于推動IB項目的中國落地。

Extensive experience in the education industry in a combination of  pre-school, K12 international, English and publishing; Extensive theoretical and practical experience; Including frontline teaching, teacher training, academic management, leadership and organisational culture building; Committed to promoting the IB programme in China. 

Maggie&Rose 的全球教育顧問團隊，及專業(yè)的老師們一起，以英國早期教育體系EYFS為基礎(chǔ)，結(jié)合中國《兒童學習與發(fā)展指南》，用“玩中學”的教育理念、體驗式的學習方法和多元化的活動內(nèi)容來開發(fā)課程。

尤其注重課程與兒童大腦發(fā)育水平、語言發(fā)展、能動性、依戀水平等的結(jié)合和匹配，針對不同月齡的寶寶，開發(fā)出完備的，融合趣味、藝術(shù)、音樂、動手等為一體的0-8歲的課程體系。

尤其值得強調(diào)的是 Maggie&Rose “Learn through Play”的教學理念，通過大量的趣味活動、充分的浸潤式環(huán)境，讓寶寶能夠玩中學，同時把家長也囊括進來參與其中，一邊讓孩子學習，一邊還能增強親子互動，留下美好的親子陪伴時光。

Jessica 老師一邊演講，還一邊通過提問與游戲的方式，現(xiàn)場展示什么是“Learn through Play”,現(xiàn)場嘉賓都非常積極熱情地參與到互動中，現(xiàn)場充滿了歡笑聲。

Jessica demonstrated what "Learn through Play" is by asking questions and playing games while she was speaking, and all the guests were very active and enthusiastic to participate in the interaction, and the scene was full of laughter.

▲現(xiàn)場嘉賓

Lee Mack  李灝騰

上海浦東德威外籍人員子女學校傳播和媒介總監(jiān)

Director of Communications at Dulwich College Shanghai Pudong

哈佛大學現(xiàn)代中國文學碩士；1998年開始就長居中國。他對國內(nèi)外父母對孩子教育的關(guān)注點和愿望都有獨到的見解。

He has a Master's Degree in Modern Chinese Literature from Harvard University and has been in China since 1998. He brings unique insight into the concerns and aspirations of both local and international parents when planning their children's education.

同為IB體系下的“教育者”,Maggie&Rose親子家庭俱樂部和德威國際學校有很多相同之處。我們都很注重在學習過程中，發(fā)揮孩子的主觀能動性，如 Maggie&Rose 的MessyPlay臟臟玩課程，使用各種各樣的素材如沙子、水、泥、顏料、水果、蔬菜，甚至是爸爸的剃須泡等，放手讓孩子們自己肆意感知、想象和探索不同材料，乃至嘗試混合材料，看看有哪些神奇變化，充分給孩子自由探索的時間。

同時，我們都很注重“親子家庭”和“親子陪伴”的重要性，Maggie&Rose的課程如中華小當家等，會讓家長和孩子一起動手參與體驗，同時通過各種周末活動、節(jié)日活動等，給家庭帶去更多的親子陪伴時光，留下美好的家庭記憶。

圖片

從“放養(yǎng)式遛娃”到“沉浸式遛娃”，國內(nèi)親子消費進入新的發(fā)展態(tài)勢，正在撐起一個規(guī)模達萬億元的巨大商機。站在親子消費變革的“新風口”，源自倫敦的 Maggie & Rose 麥琪蘿絲親子家庭俱樂部經(jīng)過17年的中英成長與發(fā)展，厚積薄發(fā)，全球業(yè)績持續(xù)增長。

值此五周年盛會，我們也邀請了幾十位來自全國各地對Maggie & Rose非常感興趣的加盟摯友和行業(yè)投資人，覆蓋家庭早教、親子營地、自然教育、親子餐廳、幼兒園、托育園、嬰幼兒輔食、親子酒店、教育媒體、商業(yè)地產(chǎn)等領(lǐng)域，大家齊聚麥琪蘿絲上海南豐城俱樂部，共同探討未來兒童親子行業(yè)商業(yè)趨勢，詳細了解麥琪蘿絲專業(yè)化的運營模式和加盟服務(wù)細節(jié)。

From free-style to immersive-style child entertaining, domestic parent-child consumption has shown a new development trend, and is supporting a huge business opportunity with a scale of trillions of yuan. Standing at the new crossing of the change of parent-child consumption, Maggie & Rose the Family Members’ Club, which originated from London, has grown and developed through 17 years in China and the UK, and its global performance has continued to grow.

On the occasion of the 5th anniversary, we have invited dozens of friends and investors from all over the country who are very interested in joining Maggie & Rose, covering the fields of early childhood education, parent-child camps, nature education, parent-child restaurants, kindergartens, nursery schools, infant and toddler complementary food, parent-child hotels, education media, commercial property, etc. We have all gathered at the Maggie & Rose Club in Nanfengcheng, Shanghai, to discuss the business trends in the child-friendly industry in the future. They gathered at the Nanfeng City Club to discuss the future business trends of the children's parent-child industry and to learn more about Maggie & Rose's professional operation mode and franchise service details.

Maggie&Rose首席策略官 高峰先生

曾任愛馬仕HERMèS中國區(qū)商務(wù)總監(jiān)、開云集團葆蝶家BOTTEGA VENETA中國區(qū)總裁；曾任云月投資董事總經(jīng)理、小星辰品牌集團總裁兼首席執(zhí)行官及英氏YeeHoO品牌CEO；現(xiàn)任上海倦鳥思林品牌管理有限公司董事長、上海市商業(yè)聯(lián)合會奢侈品（生活方式）專業(yè)委員會副主任、上海市首發(fā)經(jīng)濟促進聯(lián)盟副主席。

Maggie&Rose 全球設(shè)計總監(jiān) Finlay Cowan

擁有超30年設(shè)計經(jīng)驗，自麥琪蘿絲成立以來，全球每一家俱樂部手繪設(shè)計都出自Finlay之手；他還曾受英國戴安娜王妃經(jīng)紀人委托，為相關(guān)紀實電影設(shè)計并重建戴安娜公寓和書房；曾服務(wù)于BBC，Noel Gay，Jeremy Isaacs等知名制作公司。

“鐘敲四下，世界為茶而停下！”

體驗Maggie & Rose 麥琪蘿絲原汁原味的“英倫”及高品質(zhì)的服務(wù)，當然少不了麥琪蘿絲精致的下午茶歇。精致的茶具、豐盛的點心、氤氳的茶香……嘉賓們一邊品味17世紀的英倫腔調(diào)，一邊享受英國貴族的精致美學，為親子時光注入英倫腔調(diào)。

You cannot really experience Maggie & Rose's original British and high quality service without Maggie & Rose's exquisite afternoon tea break. Exquisite tea sets, sumptuous snacks, dense tea aroma ...... guests taste the 17th century British accent, while enjoying the exquisite aesthetics of the British aristocracy, injecting the British accent into the parental time.

光陰似箭，日月如梭，時光的年輪在我們身后留下了光輝的印記。麥琪蘿絲五年的碩果，離不開每一個會員家庭的信賴、支持。在麥琪蘿絲“五歲生日”之際，眾多陪伴我們一路走來的會員，也為我們送上了美好的祝愿。

Time flies like an arrow, the sun and the moon shift like a shuttle, the wheel of time has left a glorious mark behind us. The fruits of Maggie & Rose's five years of success cannot be separated from the trust and support of every member's family. On the occasion of Maggie & Rose's "fifth birthday", many of our members who have accompanied us along the way also sent us their best wishes.

▲會員五周年寄語

我們提前征集了會員們?yōu)辂滅魈}絲的時光寄語，記錄寶貝們在麥琪蘿絲全家共享的快樂瞬間，并精心定制了五周年特別禮物，在所有寄語中抽出幸運會員！

We collected members' messages in advance to record the happy moments shared by the whole family at Maggie & Rose. We also customised special gifts for the 5th anniversary and will send them out to the lucky ones among all the families who had sent in their messages!

獲獎名單

杭州奧體印象城俱樂部 新新仔

上海南豐城俱樂部 小新

杭州奧體印象城俱樂部 其杰

杭州奧體印象城俱樂部 小云朵

杭州東巢藝術(shù)公園俱樂部 添添

（恭喜以上獲獎會員，五周年特別獎品將由對應(yīng)俱樂部發(fā)放哦~）

五年是里程碑，也是新起點。Hi Five! 這一聲Hi，是對過往五年的回望！這一聲Hi，也是對未來的五年的展望和期盼！

Five years is a milestone and a new beginning, Hi Five! This Hi is a look back at the past five years! This Hi is a look back at the past five years, and this Hi is also a look forward to the next five years!

展望未來，我們將繼續(xù)秉承“Time to be together”的理念，不斷完善服務(wù)，創(chuàng)新活動，讓更多的家庭在這里找到歡樂和溫暖，讓更多的寶寶，在這里成長為自信、快樂的世界小公民。我們站在親子消費變革的“新風口”，以全球化的洞察，引領(lǐng)國內(nèi)親子教育行業(yè)革新升級。同時，我們將攜手更多品牌摯友創(chuàng)始合伙人，共拓中國親子消費新藍海！

Looking to the future, we will continue to uphold the concept of "Time to be together", constantly improve our services and innovate our activities, so that more families can find joy and warmth here, and more babies can grow up to be confident and happy little world citizens. We are standing at the new crossroads of the change of parent-child consumption, leading the innovation and upgrading of the domestic parent-child education industry with global insight. At the same time, we will join hands with more founding partners who are dear friends of the brand to explore the new blue ocean of Chinese parent-child consumption!

布局全球 五年歷程

Maggie & Rose麥琪蘿絲親子家庭俱樂部于2006年在英國倫敦肯辛頓創(chuàng)立，途經(jīng)香港，于2018年進入中國大陸。

經(jīng)過17年的中英合作發(fā)展的成長與發(fā)展，Maggie & Rose 麥琪蘿絲在布局全球及大中華區(qū)域市場成績斐然，截止到2023年，我們已在全球開設(shè)9家俱樂部，其中中國大陸地區(qū)開設(shè)了5家俱樂部。Maggie & Rose 麥琪蘿絲“早教、暢玩、美食、派對”的一站式會員制親子服務(wù)吸引了全球2000多個線下俱樂部會員家庭與超過4萬+線上會員。

Maggie & Rose the Family Members’ Club was founded in 2006 in Kensington, London, UK, via Hong Kong, and entered  China in 2018.

After 17 years of Sino-British co-operation and development, Maggie & Rose has achieved remarkable results in the global and Greater China markets, and by 2023, we have opened 9 clubs worldwide, including 5 clubs in China. Maggie & Rose's one-stop membership system has attracted more than 2,000 offline club member families and over 40,000+ online members worldwide.

▲從左到右依次為：

英國倫敦肯辛頓俱樂部 Kensington Club, London（2007）

英國倫敦奇西克俱樂部 Chiswick Club, London）（2013）

中國香港淺水灣俱樂部 Repulse Bay Club, Hong Kong（2015）

中國杭州蕭山眾安(原恒?。┚銟凡縃ighlong Plaza Club（2022年升級文創(chuàng)版，搬遷至東巢文化創(chuàng)意園）（2018）

中國香港銅鑼灣俱樂部 Lee Garden Club, Hongkong（2023年合并至淺水灣俱樂部）（2019）

英國倫敦伊斯靈頓俱樂部 Islington Square Club, London（2019）

▲從上到下依次為：

中國上海虹口月亮灣俱樂部 Moon Bay Club, Shanghai（2021）

中國杭州城西銀泰城俱樂部 Intime City Chenxi Club, Hangzhou（2021）

中國上海虹橋南豐城俱樂部 Nanfeng City Club, Shanghai（2021）

中國杭州奧體印象城俱樂部 Aoti InCity Club, Hangzhou（2021）

中國杭州東巢藝術(shù)公園俱樂部 Dongchao Art Park Club, Hangzhou（2022）

作為家的延伸，Maggie & Rose 麥琪蘿絲始終秉承“Time to be together”的理念，為全家提供舒適、充滿創(chuàng)意的休閑共享空間，鼓勵父母與孩子有更多的陪伴和成長，記錄和沉淀難忘的家庭美好時光。五年中，我們在俱樂部內(nèi)、外舉辦的超過1000場中西節(jié)日活動和親子活動。不僅見證孩子的變化和成長，更記錄每一段家庭美好時光。

As an extension of our home, Maggie & Rose has always been committed to the concept of "Time to be together", providing a comfortable and creative shared space for the whole family to relax, encouraging parents and children to have more time to accompany each other and grow, whilst recording and preserving unforgettable family moments. In the past five years, we have organised more than 1,000 Chinese and Western festivals and parent-child activities both inside and outside the club. We have not only witnessed the changes and growth of our children, but also recorded every lovely family time.

作為注重品質(zhì)的高端親子家庭俱樂部，Maggie & Rose 麥琪蘿絲經(jīng)常與我們與志趣相投的高端生活類、親子類品牌聯(lián)手合作，為會員家庭帶去更豐富的會員活動，更非凡的親子體驗，為我們的全球社區(qū)增加價值。

As a quality-focused, high-end family club, Maggie & Rose often teams up with like-minded, high-end lifestyle and parenting brands to bring richer member activities, more extraordinary parenting experiences, adding value to our global community.

▲從上到下依次為：

Maggie & Rose x Silver Cross 共享歡樂下午茶

Maggie & Rose x Whittard 英國茶文化分享會

Maggie & Rose x 路虎  “汽車總動員.萌寶生日會”“

Maggie & Rose x 外灘半島酒店  “小小環(huán)球旅行家”圣誕派對

Maggie & Rose x 麗思卡爾頓酒店云上圣誕派對

Maggie & Rose x Holiday Inn   "叢林探險“ 主題親子房

讓更多寶寶在玩中學，在快樂中成長，始終是我們的初心和堅持。Maggie & Rose 麥琪蘿絲獨特的課程理念、專業(yè)的課程體系以及多元化互動教學方式也受到了很多教育組織的認可，經(jīng)常受邀參加教育展會及教育盛會，也榮獲了諸如That`s Shanghai、Timeout、Gogo Shanghai 等多家媒體“年度親子家庭俱樂部”榮譽。

Maggie & Rose 麥琪蘿絲初心不該，為每個家庭提供“早教、暢玩、美食、派對”的一站式會員制親子服務(wù)，努力把俱樂部打造成集學習、玩樂、美食及派對于一體的、讓爸媽放心、寶寶開心的“家外之家”。

Maggie & Rose has always been committed to providing every family with one-stop membership services of "early education, fun, food and party", and endeavouring to turn the club into a "home away from home" that integrates learning, fun, food and party, so that parents can be rest assured and babies can be happy.

原汁原味、寓教于樂的英式創(chuàng)意早教

Maggie & Rose 麥琪蘿絲全球教育專家顧問以英國早期教育體系EYFS為基礎(chǔ)，結(jié)合中國《兒童學習與發(fā)展指南》，用“玩中學”的教育理念、體驗式的學習方法和多元化的活動內(nèi)容來開發(fā)貫穿0-6歲孩子成長階段的科學完備的 CREATE 課程體系。

讓孩子不用去英國就可以體驗到倫敦原汁原味的中華小當家、天馬藝術(shù)家、夢想制造家、小小音樂家、繪本旅行家、MessyPlay 6類精華早教課程。

Based on the EYFS British early education system, combined with China's Child Learning and Development Guidelines, Maggie & Rose's global education experts and consultants have developed the CREATE programme system, which is based on the educational concept of "Learning through Play", experiential learning methodology and diversified activities, to run through the developmental stages of children aged 0-6 years old. Children can experience authentic British-style courses such as Little Cheflets, Messy Masters Art, Make & Make Believe, Little Musician, Bookworm Adventurers and MessyPlay, altogether 6 categories of the best early education courses. Involving music, cooking, handicrafts, art, play and imagination, picture book reading, etc.

涉及音樂、烹飪、手工、藝術(shù)、扮演和想象、繪本閱讀等，智育、美育、勞育相結(jié)合，給孩子充分的浸潤式環(huán)境和體驗式情境，不止“傳遞知識”，更是“發(fā)展心智”，通過一系列的活動與游戲，幫助幼兒逐步培養(yǎng)好奇心和獨特性，發(fā)展其全面的感知力，成為一個胸襟開闊的思考者，能更全面地認識自己，以及更積極地去探索世界。培養(yǎng)具備“CREATE”的世界小公民。

The combination of intellectual, aesthetic and labour education gives children a full immersion environment and experiential situation, not only "transfer knowledge", but also "development of the mind". Through a series of activities and games, we help children to gradually cultivate their curiosity and uniqueness, develop their all-round perception, and become open-minded thinkers who can understand themselves more comprehensively and explore the world more actively. We aim to cultivate "CREATE" citizens of the world.

▲Maggie & Rose 課堂

親近自然、釋放活力的英制攀爬

孩子們最愛的英制攀爬設(shè)施，由英國倫敦設(shè)計師設(shè)計、制作，采用從倫敦空運過來的蘇格蘭進口原木，沒有額外的油漆和過度拋光，環(huán)保自然、安全健康。5個英國工程師親臨杭州，現(xiàn)場監(jiān)督指導施工。

同時，所有攀爬設(shè)施和地面上都做了軟墊，尖角都也已經(jīng)磨圓，讓孩子既能與自然親密接觸，又確保了玩耍時的安全。

The children's favourite British climbing facilities, designed and produced by London designers, are made of imported Scottish logs flown in from London, with no extra paint or excessive polishing, and are environmentally friendly, natural, safe and healthy. 5 British engineers came to Hangzhou to supervise and guide the construction on site.

Meanwhile, all the climbing facilities and the ground are padded, and the sharp corners have been rounded, so that children can have close contact with nature, but also to ensure the safety while playing.

▲Maggie & Rose 軟玩區(qū)

家庭共享、健康美味的親子餐廳

Maggie & Rose 麥琪蘿絲英倫親子餐廳為一家人在學玩之余的休閑時光獻上世界各地的經(jīng)典美食：蘑菇溫泉蛋披薩、雞蛋仔、英式下午茶、日式舒芙蕾、楊枝甘露……每一份菜肴都是味蕾的專屬狂歡，每一次的精致擺盤都是視覺大賞。

Maggie & Rose British Parent-Child Restaurant offers classic cuisines from all over the world for the family's leisure time after school and play: Mushroom Spa Egg Pizza, Egg Chai, English Afternoon Tea, Japanese Soufflé, Mango Pomelo Sago ...... Each dish is an exclusive carnival for the taste buds, and each exquisite plating is a visual reward.

為保證兒童用餐的健康和安全，餐廳根據(jù)營養(yǎng)膳食結(jié)構(gòu)，設(shè)計多樣化的兒童餐，盡可能少地使用調(diào)味料，用食物的本味打動家長的心和孩子的胃，打造一家人的用餐好時光！

In order to ensure the health and safety of children's meals, the restaurant designs diversified children's meals according to the nutritional dietary structure, uses as little seasoning as possible, and impresses parents' hearts and children's stomachs with the intrinsic flavour of the food, creating a good time for family meals!

▲Maggie & Rose 全球美食

精彩紛呈、創(chuàng)意?限的定制派對

Maggie & Rose 麥琪蘿絲品牌全球發(fā)展17年，高端精致的定制派對一直是明星以及各界名流青睞的服務(wù)。每一個值得慶祝的家庭紀念日，我們都會為會員家庭策劃獨特而具有儀式感的派對，定格每個孩子成長過程中的重要時刻。多款超酷主題：奇幻魔術(shù)、夢幻泡泡秀、連童話里的“騎士夢”、“公主夢”、“海盜夢”都能在這里實現(xiàn)，款款都是獨家！給你最特殊的生活儀式感！

The Maggie & Rose brand has been growing globally for 17 years, and our high-end and exquisite customised parties have always been a favoured service for celebrities and famous people from all walks of life. For every family anniversary, we will plan a unique and ceremonial party for our members to celebrate the important moments of each child's growth. A variety of cool themes: fantasy magic, dream bubble show, even the fairy tale "knight dream", "princess dream", "pirate dream" can be realised here, each being exclusive! We will give you the most special sense of life ceremony!

在Maggie & Rose 麥琪蘿絲，派對布置、菜品確定、主持嘉賓、表演嘉賓、互動游戲、攝影師……一應(yīng)俱全，做你的“專屬派對師”。還是明星寶寶同款哦，陳小春的兒子Jasper、梁詠琪的女兒Sofia都在麥琪蘿絲舉辦過生日派對。

In Maggie & Rose, the party layout, dishes to determine, host guests, performers, interactive games, photographers ...... all in one, do your "exclusive party master". Moreover, Chen Xiaochun's son Jasper, Gigi Leung's daughter Sofia have held a birthday party in Maggie & Rose.

▲陳小春和應(yīng)采兒的兒子Jasper, 在麥琪蘿絲舉辦過生日派對

(來源網(wǎng)絡(luò)公開圖)

 ▲梁詠琪的女兒Sofia都在Maggie&Rose 麥琪蘿絲舉辦過生日派對

(來源網(wǎng)絡(luò)公開圖)

細心呵護、全家共享的家庭美業(yè)

帶娃的媽媽也一定曾經(jīng)為孩子的理發(fā)感到苦惱，這里也能解決，古董老爺車的座椅讓很多寶寶愛不釋手！

最關(guān)鍵的是，媽媽在這里還能做美發(fā)、美甲、美容、美睫！想要輕松帶娃的精致寶媽，這里一定是你不能錯過的天堂！

Mums taking care of babies must also have struggled with their children's haircuts at one time or another, and this place is the solution, with antique vintage car seats that many babies love!

The most crucial thing is that mothers can also have their hair, nails, beauty and eyelashes done here! For those beautiful mums who want to take it easy with their babies, this must be a heaven you can't miss!

▲Maggie & Rose 美業(yè)區(qū)

全球共享、精致好用的嬰童零售

羨慕哆啦A夢的萬能口袋？想要足不出戶就能搜羅全世界的小玩意兒？快來Maggie & Rose的全球嬰童零售區(qū)！衣服、包包、書籍、明信片，想得到的，想不到的，這里通通都有！

Envious of Doraemon's all-purpose pocket? Do you want to find gadgets from all over the world without leaving your home? Come to Maggie & Rose's global baby retail section! Clothes, bags, books, postcards, everything you can think of is here!

▲Maggie & Rose 全球嬰童零售區(qū)

Maggie & Rose 麥琪蘿絲營地盎然上線

為了讓Maggie & Rose 麥琪蘿絲“Time to be together”的理念, 從俱樂部走向更豐富的空間，衍生更有趣的內(nèi)容，2023年，麥琪蘿絲營地盎然上線，集“吃玩學”于一體，讓孩子們在開心玩樂和探索中激發(fā)創(chuàng)造力，增強自信！

上線以來，已在上海杭州等地舉辦數(shù)十場親子營地，如：航天研學營、野趣潑水營、火箭親子營、奇幻自然營、五谷豐收農(nóng)家體驗營等，逾500位家長和小朋友參加了我們的營地，共同感受了Maggie & Rose 麥琪蘿絲的高品質(zhì)產(chǎn)品和服務(wù)！

In order to launch Maggie & Rose's concept of "Time to be together" from the club to a richer space, derived from more interesting content.  In 2023, Maggie & Rose Camp will be launched, integrating "eating, playing and learning", allowing children to stimulate creativity and enhance their self-confidence in having fun and exploring!

Since its launch, dozens of parent-child camps have been held in Shanghai and Hangzhou, such as: aerospace research camp, wild water splashing camp, rocket parent-child camp, fantasy nature camp, and harvest farm experience camp, etc. More than 500 parents and children participated in our camps, and experienced the high quality of Maggie & Rose's products and services together!

從“放養(yǎng)式遛娃”到“沉浸式遛娃”，國內(nèi)親子消費進入新的發(fā)展態(tài)勢，正在撐起一個規(guī)模達萬億元的巨大商機。

教育行業(yè)革新升級，麥琪蘿絲布局全球。站在親子消費變革的“新風口”，源自倫敦的 Maggie & Rose 麥琪蘿絲親子家庭俱樂部經(jīng)過十余年積淀，以全球化的洞察，引領(lǐng)國內(nèi)親子教育行業(yè)革新升級。

From free-style to immersive-style child entertaining, domestic parent-child consumption has entered a new development trend, and is supporting a huge business opportunity with a scale of trillions of yuan.

Maggie & Rose's globalisation of the education industry. Standing at the "new wind mouth" of the change of parent-child consumption, after more than ten years of accumulation, Maggie & Rose the Family Members’ Club, originated from London, is leading the innovation and upgrading of the domestic parent-child education industry with global insight.

五年是里程碑，同時也是新起點。經(jīng)過17年的中英成長與發(fā)展，Maggie & Rose 麥琪蘿絲厚積薄發(fā)，全球業(yè)績持續(xù)增長。從英國倫敦到香港，從杭州到上海，現(xiàn)誠摯招募品牌摯友創(chuàng)始合伙人，攜手共拓中國親子消費新藍海。們首次開放中國大陸市場7座一類城市，重點發(fā)展中國大陸加盟商，未來將進軍更多一線、新一線、省會城市！在全國38個城 市全面布局。

Five years is a milestone, and also a new beginning. After 17 years of growth and development in China and the UK, Maggie & Rose has grown from strength to strength and continues to grow globally. From London to Hong Kong, from Hangzhou to Shanghai, we are now recruiting founding partners to join hands in exploring the new blue ocean of parent-child consumption in China. The first time we open the Chinese mainland market 7 a class of cities, focusing on the development of mainland China franchisees, the future will enter more first-tier, new first-tier, provincial capital cities! We have planned a comprehensive layout in 38 cities across the country.

我們將以全球化的市場洞察力和品牌影響力，360°管家式陪跑，為您的每一程保駕護航，幫助全球品牌合伙人從0到1快速成長與發(fā)展！以 全國范圍的品牌聲量，與更多品牌摯友合作共贏，共創(chuàng)輝煌！為更多的中國家庭提供高品質(zhì)的親子陪伴時光！

We will take the global market insight and brand influence, 360° butler-type escort for your every journey, to help the global brand partners to grow and develop from A to Z! With our global impact, we will cooperate with more friends to create brilliance! We will provide more Chinese families with high-quality parenting time!

還有疑問嗎？請留下您的問題，15分鐘內(nèi)回答您！